关于我们
服务项目
技术服务
解决方案
学术机构
客户案例
合作伙伴
Printer friendly page
Etranslate学术机构
文化培训
全球化战略
全球化管理方向
国际化管理模式
基础全球化
国际化平台:MS Windows
国际化平台:Unix/Linux/Solaris
国际化以及本地化测试
国际化以及软件开发:C 和 C++
国际化以及软件开发:Java
国际化以及软件开发:Visual Basic
国际化以及软件开发:Scripting Languages
基础本地化
全球化的文本撰稿
为国际观众撰写英文内容
   
 
国际化和本地化的测试

课程介绍
本课程专门讲授国际化软件的质量管理。它说明具体的测试指引和需要的工具。尤其是,它解说伪本地化和扩展resource string的重要助手可作为开发过程中的前期检查。

听课人员: 课程的授课对象为技术管理人员和测试团队。

课时: 授课时间大约为4小时。

必须具备的条件
课程要求必须具备以下条件:
  • 有关全球化的基础知识
课程大纲

    1. 国际化测试指引:a.测试环境;b.伪本地化(Martianizing);c.扩展Resource String 指引;d. Locale的选择;e. Locale的敏感功能(如collation);f. Locale具体的文本的输入、处理过程和输出;g. Locale的具体操作环境和浏览器;h.产品中的第三方组件(third party components)
    2. 本地化测试指引:a.测试环境;b.语言测试;c技术测试;i. 正确的Locale环境;ii. Locale的敏感功能,如collation ;iii. Locale的具体文本的输入、处理过程和输出;iv.用户界面问题
    3. 提问与解答

     




 
 


  网站地图  | 隐私权政策 | 版权声明 | 客户 | 地址 | 联络方式
 翻译服务 | 网站翻译 | 软件本地化国际媒介管理
 内容管理系统翻译管理系统 | 解决方案培训
  © 1994-2008 eTranslate公司版权所有